上海市翻译专业硕士（MTI）教学协作组成立大会于2013年7月3日在上海外国语大学高级翻译学院举行。此次会议旨在进一步提升上海市高校MTI专业的教学水平，探讨MTI的建设与发展，并商量校际之间的协作途径和方案。参加会议的有上海市学位办的领导、上海地区11所高校MTI的负责人以及翻译行业的专业人士。
此次会议由上外高级翻译学院牵头，院长柴明颎教授首先代表主办方致辞，并向大家介绍了上海11所MTI高校成立教学协作组的筹备情况和建设目标。柴教授总结了上外高翻的办学理念和办学特色，同时介绍了上海市商委、虹口区商委以及上外高翻学院共同成立的上海市文化贸易语言服务基地。今年，全国翻译专业研究生教育指导委员会对第一批申报MTI专业的院校进行了评估，上外高级翻译学院排名全国第一。
上海市学位办束金龙处长详细介绍了上海专业学位教育发展的现状，并对MTI教育作出重要指示。会上，来自复旦、交大、同济、华师大等各高校的MTI负责人介绍了各校MTI的办学特色，深入探讨目前MTI在培养方案、课程模式、师资建设、实习基地、招生就业等方面出现的问题，提出一些可行性解决方案。
当日下午，会议组织参观了上海市语言文化贸易基地，与会者对上外高翻学院在MTI培养模式上的成功探索给予了积极的评价，期望基地能成为上海高校MTI培养的公共平台，提高翻译专业学生的实践能力，并为国家政策、中国文化走出去提供服务。（高级翻译学院、研究生部）