为展现2013年度学校各项事业发展成就，展示师生良好的精神风貌，进一步凝聚人心，鼓舞士气，满怀信心地迎接更加充满希望的2014年，近日，校党委宣传部、新闻办、文明办、校报、网信办组织开展了2013年校园十大新闻评选活动。经过各学院（系）、部门和师生、校友推荐，专家组初选，网络投票，最终确定“《上海外国语大学章程》通过教育部核准”等10条新闻，为上外2013年校园十大新闻。
1.《上海外国语大学章程》通过教育部核准。8月12日至23日，上海外国语大学章程核准稿通过教育部门户网站公开征求意见。11月16日，教育部发布了《中华人民共和国教育部高等学校章程核准书》（第4号），《上海外国语大学章程》正式发布。《上海外国语大学章程》（以下简称“《章程》”）是上外的根本制度，旨在建设和完善中国特色现代大学制度。
2.共建专业语言服务基地。10月31日，上外与中国翻译家协会、虹口区政府就建设上海文化贸易语言服务基地签署合作协议。上外等三方合作共建国内首个专业语言服务基地。
3.青年教师教学科研团队建设取得可喜成绩。61支首届上外青年教师教学科研培育团队经两年建设，均通过结项考核，取得可喜成绩。第二届青年教师教学科研团队培育计划启动。
4.再建3所孔子学院。1月18日，上外与摩洛哥哈桑二世大学合作共建孔子学院揭牌。10月14日，上外与西班牙马德里自治大学签约合作共建孔子学院。按照中国和乌兹别克斯坦签署的有关协议，上外在乌兹别克斯坦撒马尔罕国立外国语学院建立孔子学院的相关工作启动。至此，上外与国外大学合作共建的孔子学院增至7所。
5.开展党的群众路线教育实践活动。按照中央和教育部党组的部署，自7月起，上外全面启动和深入开展以“为民务实清廉”为主要内容的党的群众路线教育实践活动。
6.推进大学生创新创业训练。上外80个项目列入2013年度国家级大学生创新创业训练计划项目。
7.教学科研管理工作获得多项荣誉。我校共有3项成果获第六届高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)，其中，二等奖1项，三等奖2项。顾柏林主编的《汉俄大词典》（上海外语教育出版社，2009 年5月）荣获著作奖（语言学）二等奖，束定芳、庄智象的《现代外语教学——理论、实践与方法》（修订版）（上海外语教育出版社，2008 年7月）荣获著作奖（语言学）三等奖，刘中民的《世界海洋政治与中国海洋发展战略》（时事出版社，2009 年12月）荣获著作奖（国际问题研究）三等奖。成立“上海外国语大学俄语语言文学学科词典编纂研究中心”。1月，上海外国语大学中文主页获全国百佳高校网站，英文主页获全国高校最佳外文网站称号。6月，获2013年上海市高校信息公开评议工作第一名。6月，荣获“2012-2013年度全国毕业生就业典型经验高校”称号。11月，工会荣获“全国科教文卫体系统先进工会组织”荣誉称号。12月，《指尖上的“微”校园——上海外国语大学“微上外”网络新媒体平台项目》荣获2013年教育部第七届高校校园文化建设优秀成果三等奖。
8.召开多个有影响的论坛与会议。2013年，上外相继举办了第三届联合国合作备忘录签约高校（MoU Universities）年会、第八届亚洲西班牙语学者协会国际研讨会、上海市社联第11届学术年会文学学科专场、第十届海峡两岸外语教学研讨会、“语言与未来”首届高峰论坛和2013上海大学生中国梦主题教育论坛等高水准、影响力大的研讨会、论坛等。
9.教授获得国际荣誉。上外钱皓教授荣获加拿大总督国事访问奖章，陆经生教授荣获西班牙政府文化成就荣誉勋章。
10.上外附中东校成立。10月13日，上外和虹口区签署协议，合作共建上外附中东校。12月28日，上外附中举行庆祝建校50周年大会。