2013年，外教社全体员工以邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观为指导，认真贯彻落实党的十八大和十八届三中全会精神，认真学习领会党和国家重要文件精神，认真开展党的群众路线教育实践活动，坚决反对“四风”，严格落实中央“八项规定”，不断提高认识水平，坚持正确的办社方向和舆论导向，解放思想，改革开放，攻坚克难，以高昂的斗志、振奋的精神、不懈的努力、勤奋的工作，积极探究出版业的发展规律，推进出版、科研、教育、产学研互动发展战略，积极推动由外语出版基地向外语服务基地转型，全面推进外教社健康发展，为我国外语教育事业的发展做出更多更大的贡献。
2013年，外教社编发图书和数字产品稿件494部，发稿总字数15410万字；出版各类图书共计1378种，其中新书473种，重印书905种，图书重印率为65.7%，图书总印数2519.31万册；出版各类光盘242种，复制各类光盘1654.94万片；发行总码洋72811万，发行总册数2386.58万册。
2013年，外教社成功组织举办了第四届“外教社杯”全国高校外语教学大赛，取得了预期效果，形成了品牌效应；举办了第七届全国英语专业院长/系主任高级论坛等学术研讨活动和第五届“外教社杯”全国中学生英语阅读竞赛总决赛；组织了《朗文国际英语教程》等产品全国巡讲，取得了良好的效果。
2013年，外教社举办高校外语教师高级研修班18期，邀请专家80人次，开展研修讲座等活动270余场，培训来自全国550多所高校的1750余名教师；与普陀区教育合作开展中小学外语师资培训项目，培训中学外语教师51人；顺利完成全年教师培训计划。
2013年，外教社荣获“2011-2012年度上海市新闻出版行业文明单位”称号。外教社3个项目70多种图书获教育部“十二五”职业教育国家规划教材选题立项。外教社出版的《日本汉文学史》等图书获第四届中华优秀出版物奖、第三届中国大学出版社图书奖等奖项40余次；《新编汉英词典》等6个项目获上海文化发展基金和上海市新闻出版专项资金等资助。
报告指出，承受外部竞争和内部转型升级压力，外教社在34年积累的基础上取得了新的发展业绩和骄人成绩，多项指标再创历史新高。同时，出版社正处于深化改革、推进发展、克难攻关的关键时期，外教社人唯有抱定再度创业的心态，打破藩篱的决心和克服各种困难的勇气，正视工作中存在的问题和不足，方能将各项工作健康、高效、有效推进，向前发展。报告深刻提出了当前工作中存在的员工思想、运营机制、产品研发、市场开拓和制度执行等方面的问题，提出了更高的工作要求。
报告指出，在即将到来的2014年，外教社仍然面临着许多困难与挑战，唯有继续认真贯彻党和政府的各项方针政策，敢于创新，勇于担当，真抓实干，认认真真做好每一项工作，运用集体的智慧和力量，充分发挥和调动每一位员工的工作积极性、主动性和创造性，继续发扬艰苦奋斗的精神，振奋精神，不畏困难和艰辛，团结一致，共同努力奋斗，才能够更科学地经营好外教社，为全面推进外教社的发展，实现健康、稳步、可持续、快速发展而努力，为外教社更美好的明天而奋斗。（上海外语教育出版社）