出国（境）公示（2016/4/27）
索取号：G0061507003-2016-0029发布时间：2016-04-27浏览次数：222设置
|
上海外国语大学因公出国（境）信息公开登记表
一、团组人员信息
|
团长
|
姓名
|
杨力
|
部门
|
校办
|
职务/职称
|
副校长
/教授
|
|
团员1
|
姓名
|
姜智彬
|
部门
|
教务处
|
职务/职称
|
处长/教授
|
|
团员2
|
姓名
|
张雪梅
|
部门
|
孔院工作处
|
职务/职称
|
处长/教授
|
|
团员3
|
姓名
|
章自力
|
部门
|
俄语系
|
职务/职称
|
系主任
/副教授
|
|
团员4
|
姓名
|
|
部门
|
|
职务/职称
|
|
|
团员5
|
姓名
|
|
部门
|
|
职务/职称
|
|
二、出访信息
|
出访国家
（地区）
|
乌兹别克斯坦/哈萨克斯坦/匈牙利
|
|
出访任务
|
乌兹别克斯坦撒马尔罕外国语学与我校于2013年签署校际合作协议，进展顺利，且我校在该校合作建设有孔子学院。2015年5月两校在撒外召开第一届丝绸之路国际学术研讨会，今年是第二届。日前接到该校邀请我校派遣代表团和学者参加该研讨会的通知。
阿布赉汗国际关系与世界语言大学与我校于2016年1月签署校际合作协议，目前具体合作项目进展顺利，3月该校校长代表访问我校协商合作补充协议的制定和相关项目的对接，尤其是同声传译高级翻译人才的合作培养。经协商，哈方邀请我校代表团于5月24日访问该校，参加合作培养同声传译高级翻译人才圆桌讨论会并签署两校合作补充协议。
赛格德大学与我校签有校际合作协议，进展顺利，我校在该校建有孔子学院。2015年5月孔子学院理事会上确定2016年5月27日将在匈牙利赛格德大学召开2016年孔院理事会，讨论总结2015年工作经费决算、2016年工作计划和经费预算的编制等问题。
|
|
日程安排
（包括出发离境日至返回入境日）
|
5月19日 上海- -乌鲁木齐-塔什干
5月20日 塔什干-撒马尔罕
5月20日 参加上外-撒外联合举办的丝绸之路国际学术研讨会开幕式、分组会议；会见撒外校长
5月21日 参访我校在撒外的孔子学院，召开工作会议
5月22日 撒马尔罕--塔什干
5月23日 塔什干-哈萨克斯坦阿拉木图
5月24日 拜会哈外交和世界语言大学校领导，参加一带一路框架下的同声传译高级翻译人才联合培养讨论会
5月25日 阿拉木图-法兰克福-布达佩斯
5月26日 会见赛格德大学校长:回顾两校近年来的合作交流情况，商谈确定下一年度的合作规划；在赛格德孔子学院与中方院长召开工作会议。
5月27日出席孔院理事会,返回布达佩斯, 布达佩斯-北京
5月28日,抵达北京,北京-上海虹桥
|
|
往返航线
|
CZ6996上海-乌鲁木齐，CZ6029转机赴乌兹别克斯坦塔什干，KC128航班从乌兹别克斯坦塔什干赴哈萨克斯坦阿拉木图，LH647阿拉木图-法兰克福，转机 LH1336法兰克福-布达佩斯，
CA722布达佩斯-北京，CA1515北京-上海虹桥
|
|
邀请方简介及与我校的关系
|
撒马尔罕外国语学院位于乌兹别克斯坦历史名城撒马尔罕市，撒马尔罕市系乌兹别克斯总统卡里莫夫的故乡。2013年9月8日国家主席习近平首访乌兹别克斯坦，9月9日中乌两国签署了7项双边合作文件，其中关于在乌兹别克斯坦历史名城撒马尔罕市建立孔子学院的协议是两国为战略伙伴关系发展夯实文化基础的具体体现。卡里莫夫总统高度重视两国在人文领域的合作，对在自己故乡撒马尔罕建立孔子学院亲自过问并与习近平主席共同出席了协议签字仪式。乌兹别克斯坦撒马尔罕外国语学与我校于2013年签署校际合作协议，进展顺利，且我校在该校合作建设有孔子学院。2015年5月两校在撒外召开第一届丝绸之路国际学术研讨会，今年是第二届。日前接到该校邀请我校派遣代表团和学者参加该研讨会的通知。
哈萨克斯坦阿布赉汗国际关系与世界语言大学成立于1940年，是上海合作组织大学项目院校。该校多年来一直致力于教师培养、语言和文化传播、社会科学方面的教学。目前，该校共有英语语言、外语演讲与应用、教育学、中文、世界文化和文明等六个学院。阿布赉汗国际关系与世界语言大学与我校于2016年1月签署校际合作协议，目前具体合作项目进展顺利，3月该校校长代表访问我校协商合作补充协议的制定和相关项目的对接，尤其是同声传译高级翻译人才的合作培养。经协商，哈方邀请我校代表团于5月24日访问该校，参加合作培养同声传译高级翻译人才圆桌讨论会并签署两校合作补充协议。
|
（转反面）
三、经费来源和预算（请勾选）
|
|
费用类别
|
往返旅费
|
城际交通
|
住宿费用
|
餐 费
|
公杂费及其他
|
|
经费来源
|
|
|
外方承担
|
|
|
|
|
|
|
学校承担
|
√
|
√
|
√
|
√
|
√
|
|
部门承担
|
√
|
√
|
√
|
√
|
√
|
|
项目经费
|
|
|
|
|
|
|
个人承担
|
|
|
|
|
|
|
其他资助
（请说明）
|
|
|
此次出访是否纳入学校年度出访计划和预算
|
是（ √ ）
否（ ），原因：____________________________________
|
|
备 注
|
孔院部门经费支出：姜智彬、张雪梅
学校经费支出：杨力、章自力
|
|
|
|
