根据《上海外国语大学优秀科研成果奖评奖暂行办法》，经院系初审、专家复审、校教育奖励基金评审委员会终审，22项成果获学术奖，10项成果获翻译奖，现予以公示。
公示期自2016年12月8日起至2016年12月14日止，如对获奖成果有异议，请以书面形式向科研处提出。电话：35373120，邮箱：keyanchu@shisu.edu.cn，办公室：6号楼409室。
学术奖-论文类（11项）
序号 | 成果名称 | 作者 | 获奖等级 |
1 | 新兴市场国家对中国的想象——“金砖国家”媒体对中国的认知研究 | 严怡宁 | 一等奖 |
2 | Visualizing onomasiological change: Diachronic variation in metonymic patterns for WOMAN in Chinese | 张炜炜 | 二等奖 |
3 | 欧洲成员国外交政策欧洲化的因果机制 | 刘宏松 | 二等奖 |
4 | 试谈文论的“场外征用” | 乔国强 | 二等奖 |
5 | 普通话音节结构的时长分析（Duration reflexes of syllable structure in Mandarin） | 吴菲 | 三等奖 |
6 | “固然”的连、副之辨——兼及连词和副词的分界问题 | 邵洪亮 | 三等奖 |
7 | 德国农业职业教育体系及其主要特点 | 苗晓丹 | 三等奖 |
8 | “郑和符号”对丝路伊斯兰信仰板块现实影响评估 | 马丽蓉 | 三等奖 |
9 | Total Factor Productivity, Pollution and Green Economic Growth in China | 蒋彦庆 | 三等奖 |
10 | 俄语“不确信”话语词的语义和语用分析 | 许宏 | 三等奖 |
11 | 看不见的冲突另一方——论《栅栏》的双重结构 | 李尚宏 | 三等奖 |
学术奖-著作类（11项）
序号 | 成果名称 | 作者 | 获奖等级 |
1 | 英国文学研究在中国（上、下） | 张和龙 | 一等奖 |
2 | 汉语句法语义标记词羡余研究 | 邵洪亮 | 二等奖 |
3 | 组织逻辑与范式变迁：中国食品安全监管权配置问题研究 | 张磊 | 二等奖 |
4 | 二战后中东伊斯兰国家发展道路案例研究 | 陈万里 | 二等奖 |
5 | 作为流动的职业共同体：驻华外国记者研究 | 钱进 | 三等奖 |
6 | 沙特阿拉伯参与全球经济治理研究 | 邹志强 | 三等奖 |
7 | 位移事件的表达方式探究——“运动”与“路径”、“句法核心”与“意义核心”的互动与合作 | 范立珂 | 三等奖 |
8 | 德语后现代主义文学研究 | 谢建文 | 三等奖 |
9 | 获诺贝尔文学奖德语作家汉译研究 | 胡丹 | 三等奖 |
10 | 鲁研存渖 | 陈福康 | 三等奖 |
11 | 美国文化史纲 | 王恩铭 | 三等奖 |
翻译奖-汉译外-译文类（1项）
序号 | 涉及语种 | 成果名称 | 作者 | 获奖等级 |
1 | 英语 | 陈云纪念馆系列宣传文本 | 何雯婷 | 三等奖 |
翻译奖-汉译外-译著类（3项）
序号 | 涉及语种 | 成果名称 | 作者 | 获奖等级 |
1 | 英语 | （中文）下一个倒下的会不会是华为（外文）The Huawei Story | 黄协安 | 一等奖 |
2 | 英语 | 生死李连杰 | 王育伟 | 二等奖 |
3 | 英语 | （中文）天梯之上——现代中国乡村版的“普罗米修斯” | 龚锐 | 三等奖 |
翻译奖-外译汉-译文类（空缺）
翻译奖-外译汉-译著类（6项）
序号 | 涉及语种 | 成果名称 | 作者 | 获奖等级 |
1 | 英语 | 比较文学批评导论 | 查明建 | 一等奖 |
2 | 法语 | 拿破仑传（Napoléon Bonaparte ） | 钱培鑫 | 二等奖 |
3 | 德语 | 道德的谱系 | 梁锡江 | 二等奖 |
4 | 法语 | 西哈努克-永不沉没的国王 | 钱培鑫 | 三等奖 |
5 | 英语 | 二十世纪七十年代: 从人权到经济不平等的全球史 | 乔国强 | 三等奖 |
6 | 英语 | 激励领导力——来自莎士比亚《亨利五世》的经典领导力启示 | 张健 | 三等奖 |
科研处
2016年12月8日