在颁奖仪式后，中国外语教育与研究领域的著名专家，全国外语专业指导委员会副主任委员、中国法语教学研究会会长、世界法语教师联合会亚太委员会副会长、上海外国语大学校长曹德明教授作了题为“从求学到治学”的专题报告。曹校长将自己从读书到教学几十年来的经验和体悟娓娓道来，漫谈求学、治学以及做人的道理，他平易近人的态度与生动质朴的叙述，使得在场师生深深感动并深受启发。
报告分为四个部分，分别讲述了曹校长早年求学历程、教书育人心得、求学和治学中对他产生重要影响的几位教师，以及求学、治学路上的体会。
曹校长从小酷爱读书，虽然当时的生活条件非常艰苦，少有书读，但他想尽办法从各方借阅图书，在小学期间陆续读完了《鲁迅全集》、中国古代四大名著等经典著作。“机会总是给有准备的人”，他这样说到，正因为读书的积累，他被选入到上海外国语学院（上海外国语大学前身）“五·七”干校外语培训班进行学习。在学习期间，他抓住一切机会汲取知识，用几个月的时间艰难地啃完人生第一部外语原著（通篇都是生词，只能借用词典非常缓慢地阅读），正式开启了法语学习的道路。毕业留校任教，第一批教的学生就是刚刚恢复高考后的学子，他们的拼搏精神和个人素质更加激励他要做一个好老师。他阅读了大量的法国古典文学作品，并且做了十几本读书笔记，极大地拓宽了知识面，开阔了视野。正是由于日复一日，年复一年的积累，他在改革开放后通过层层选拔，作为首批留学生走出国门，前往法国普罗旺斯的美丽小城埃克斯，潜心钻研，用不到四年的时间顺利完成了硕士和博士阶段的学习。结束了在法国的留学生涯后，他选择了继续回校任教。
谈到教书育人，曹校长说到，“要给学生一碗水，自己得有一桶水”。要做到传道、授业、解惑，并不容易。教师的责任重大，其一言一行都可能对学生产生极大的影响。他援引了《孟子·尽心下》的一句话“贤者以其昭昭使人昭昭，今以其昏昏使人昭昭”，做老师需要不断提高自身的学术修养，才能成为学生的榜样，成为令学生信服的好老师。同时，曹校长希望同学们作为外国语大学的学生，除了要具备扎实的语言功底之外，还要将语言与文化紧密结合起来，对语言对象国的文化要深入学习研究，以达到丰富文化底蕴、拓展学术视野、提高学习能力和思辨能力的目的，让自己真正成为一名具有全球视野、人文情怀、创新精神、实践能力、外语特长，并能够畅达进行跨文化沟通和交流的高端国际型特色人才。
在谈到对自己求学、治学和教书育人经历中影响重大的人，曹校长提到了四位德高望重的教师：已故的老教授岳扬烈先生，岳先生从小在法国读书，地道、流畅的法语令法国人都钦佩不已，其对学生的热爱、对教学的执着及治学的严谨令人折服，当时他留学法国之际选择了去小城埃克斯而非繁华的巴黎，正是岳先生的一句话帮助他做出了抉择，“埃克斯是法国大学人文科学研究非常兴盛的地方，是个潜心读书的好地方”；束景哲教授语言基础扎实，治学态度严谨，其编写的法语教材被全国很多法语专业沿用至今；他的同学，不久前去逝的“最美巴黎音”花秀林老师，拥有在国内首屈一指的法语语音语调，她做事认真，兢兢业业，爱生如子，把一生都奉献给了她所热爱的教育事业；研究英语语法的章振邦老先生，几十年如一日，辛勤钻研，持之以恒，终成大家，在九十五岁华诞之际，其新书《新编高级英语语法》正式面世。“学高为师，身正为范”，这些名师爱岗敬业，学有专攻，真正地将教学当作一份终身的事业，是上外所有教师和学子的榜样和楷模。
最后，曹校长与在座师生分享了他求学、治学的心得和体会。他坦言道，每个人在每个阶段要根据时间、地点做本阶段应做的事。正如周作人先生所说，人的生命就像自然的四季：小学和中学是人生的春天，播撒希望的种子；大学是人生的夏天，万物茂盛，欣欣向荣，要勤奋学习，继续耕耘；毕业后到中年是人生的秋天，付出的劳动有了一定的收获；老年是人生的冬天，要注重养生保健。人生的季节跟自然的季节一样，春天做春天该做的事，夏天做夏天该做的事。一切要顺其自然，要结合自身条件，明确方向，找准定位。大学是人生最美好的季节，是成长的黄金阶段，他希望同学们能拥有强大的决心和毅力，学会做苦行僧，潜下心来读书做学问。他还希望同学们要合理安排时间，掌握科学的学习方法，并抓住平日里每一次学习的机会，同时，要学会建立自己的学术档案，在学习过程中随时摘录，做好记录，做个有心人。当谈到当代大学生应具备的素质时，曹校长认为当代的大学生要有良好的政治素质，要对国家的政策有一定的了解和把握，对社会发展有敏锐的洞察力；要有优秀的文化素质，具备广博精深的知识储备，合理的知识结构，注重语言学习的同时加强人文综合素养的提升；要有扎实的专业素质，精通自己所学专业，做到术业有专攻，有所建树，有所突破；要有健康的身心素质，加强心性修养，正确对待诱惑，敢于正视挫折，以饱满的精神状态和强健的体魄迎接每一次挑战。最后，曹校长希望同学们多读书，读好书，尤其是要多阅读经典书籍，这是做学问的思想源泉和出发点。曹校长还希望同学们在面对困惑与艰难时，要学会选择、决断，在重要时刻要及时、准确、果敢地做出判断，选择理想的人生道路。他的经历刚好验证了判断、选择的重要：在大家不读书的时候，他选择读书；大家留学不归国的时候，他选择归国；在大家纷纷下海做弄潮儿的时候，他选择三尺讲台。选择是在自己明确目标后的神圣决断。曹校长最后说到：“选择了读研究生，其实就是选择了一条苦旅，只要认准目标，持之以恒，不怕流汗，必定会有丰厚的回报”。
曹校长独有的个人经历和几十年来教书育人的心得体会，引发了在场师生们的热烈共鸣。他对读书的热爱之情，对治学的严谨态度，对教育事业的真诚投入值得每位老师和学生学习。（研究生部）