编者按：2016是“十三五”开局之年，学校召开了第十四次党代会，发布了“十三五”规划，稳妥推进教育综合改革。年终岁末总结之际，上外新闻网专访了各院系、研究机构、职能部门所走过的2016。今日刊载对西方语系的访谈。
上外西方语系：深化国际化战略 推进“双一流”建设
2016年，上海外国语大学西方语系积极落实学校党代会精神，认真学习《关于做好新时期教育对外开放工作的若干意见》及国家“一带一路”战略，切实贯彻学校“会语言、懂国家、精领域”的国际化卓越人才培养战略，依托各专业国际化发展已有优势，拓展战略合作伙伴，提升交流层次，丰富合作内涵。围绕双一流建设，完善机制，谋求创新，服务人才发展，服务国家战略，促进中外人文交流。
提升国际学术话语权， 建设一流学科
加强国际科研合作。2016年，上外西方语系推动科研平台的协同合作，积极举办并鼓励各专业师生赴境外参加各类国际高层次学术活动，加强国际科研合作水平，提升国际学术话语权。
西班牙语四位教师在SSCI、A&HCI来源期刊及CSSCI期刊发表论文（全国共五篇）；陆经生教授获西班牙皇家学院外籍通讯院士称号，徐亦行副教授获葡萄牙里斯本学院外籍通讯院士称号；教师15人次受邀赴境外参加各类学术会议及讲学。
引智与专业实践相结合，深化一流人才培育
充分利用国际教育资源，打造学术共同体。2016年，上外西方语系先后邀请了西班牙皇家语言新语法权威专家Ignacio Bosque院士、拉丁美洲中国政治经济研究中心负责人Diego Mazzoccone先生、A-CHILEC中拉人文交流促进联盟执行主席Juan de Dios Parra教授等来自拉丁美洲、欧洲、亚洲的多国专家来访开展四十余场语言、文化、企业管理、国际关系等专题讲座、主题培训及短期讲学，通过高水平、专业类、研究型外国专家及团队的引进，搭建国际化高层次科研平台，全方位打造国际化卓越人才培育的学术共同体。
开展与专业紧密联系的社会实践，提升国际视野。2016年，上外西方语系西班牙语师生共同打造中西文化交流媒体项目PROGRAMA SOL（安自在），诠释中西文化；在市南中学建设多语种志愿者服务基地，为残疾人子女提供西语兴趣课；对接上海市教委改革项目，为9所中小学开设意大利语、葡萄牙语、希腊语、荷兰语等非通用语种课程；纪念上外语言文化传统品牌塞万提斯节30周年及纪念文学巨匠塞万提斯逝世400周年之际，用西班牙语深情演绎西班牙文学经典作品“堂吉诃德”，并受中央电视台拉美频道报道。
继续提高学生海外留学比例，提质增效。2016年，上外西方语系通过交换生项目、暑期项目、海外实习等多渠道鼓励青年学子放眼世界，接触多元文化，在砥砺中成长。全面统筹资源，加强项目的顶层规划，积极申报留基委、欧洲Erasmus项目及上外奖学金，派出渠道不断优化。2016年派出的103名本科生中，国家公派比例达到81.6%。
优化留学人员全程管理服务体系，确保交流效益。通过学生行前培训、海外管理、归国总结等环节；以海外党小组为抓手，做好学生海外交流学习跟踪、思想动态把控；通过赴西班牙、葡萄牙、荷兰、希腊等地区长期研修及海外孔子学院工作的10名专业教师的协同努力，共同为学生海外交流期间提供实时专业学习知道和生活上的关注。
“双一流”服务国家和社会，提升上外社会影响力
2016年，上外西方语系凭借良好的国际化办学氛围和人才培养质量，吸引了希腊教育、科研和宗教部部长、希腊驻华大使、意大利驻沪总领事、墨西哥驻沪总领事、哥斯达黎加驻华商务参赞、厄瓜多尔驻沪总领事、秘鲁驻沪总领事等多个国外政要及外交代表团来访，提升上外国际影响力。
传播中国理念，促进中外人文交流。2016年，上外西方语系师生参与希腊总理访华、葡萄牙总理访华、李克强出访葡萄牙、习近平出访拉美期间志愿者翻译服务，过硬的专业素质，突出的国际化沟通能力，获得各方的高度评价；学生在第二届世界互联网大会、第十届孔子学院大会、世界健康安全大会志愿服务工作中展示的风采和担当，获得多方肯定；在国际国内社会热点方面，院系专业师生通过媒体向公众提供准确信息获得良好反响，传递正能量。
发挥社会服务功能，满足国家战略和社会需求。2016年，上外西方语系充分发挥专业优势，参与区域国别研究及各类战略智库建设，承担教育部哲学社会科学研究重要攻关项目；专业教师参与了G20峰会《我是浙江人》等文集的编译，为国家外宣提供智力支持；围绕国家社会经济发展需求，多次接受澎湃新闻、上海文广、《文汇报》等媒体采访，就巴西里约奥运会、意大利公投等社会热点提供相关咨询。
【相关阅读：回眸2016系列报道】
（五）上外中国外语战略研究中心：打造语言文字智库 服务国家语言决策
（六）上外国际金融贸易学院：深化教学改革 创新复合型人才培养模式
（七）上外国际关系与公共事务学院：强化特色 争创一流 推进国别区域研究
（八）上外丝路战略研究所：推进中国丝路学建设 打造“一带一路”特色智库
（九）上外英语学院：深化人文化教学改革 培养英语专业高端人才
（十一）上外国际教育学院：突出实践教学 着力培养高素质外语类应用型人才