SISU faculty and students: Upgrade your home broadband service and get your free cellular data now!
为助力疫情期间在线教学，
上外信息技术中心携手
上海电信、上海联通、上海移动
为全体上外人（参照细则）
送上免费流量、免费带宽福利！
To improve your online teaching and learning experience in the latest pandemic situation, the Information and Technology Center (ITC) of Shanghai International Studies University (SISU) is now providing faculty members and students with free cellular networks and broadband services, with special thanks to China Telecom (Shanghai), China Unicom (Shanghai), and China Mobile (Shanghai).
上海电信
一、针对有网课需求的教师家庭，宽带可免费升速3个月
1.上行100M，下行200M（针对下行100M/200M用户，200M用户实际仅为上行提速）；
2.上行200M，下行500M（针对300M/500M/1000M用户，500M和1000M实际仅为上行提速）；
3.教师查询家庭宽带AD编号，可以通过“上海电信”微信公众号查询，路径为上海电信公众号-我的服务-服务大厅-宽带-宽带号查询；
4.对于家庭网关低于升速后要求的，需装维人员更换网关才能实现效果，可能晚于3个工作日；
5.三个月示例：若3月15日开通升速，则6月15日失效。
二、针对留校/居家上网课的高校师生，免费赠送100G流量
1.业务受理后，三个工作日完成流量赠送，分两个月赠送，每月赠送50G，当月有效。赠送成功发送短信到师生手机；
2.仅限上海号码。支持的付费方式包括后付费、准预付费以及实时预付费；不含手机上网按时长计费或者按时长和流量双限的套餐用户，不含无线宽带套餐用户；
3.流量使用范围：可用于5G、4G上网方式，不含WLAN（Wi-Fi）上网。包内流量主、副卡不可共享。
China Telecom (Shanghai)
I. Teachers engaging in online teaching from home can boost their home broadband speed free of charge for three months.
1. If your home broadband has a 100M or 200M downstream bandwidth, we can upgrade its upstream bandwidth to 100M and downstream bandwidth to up to 200M;
2. If your home broadband has a 300M, 500M or 1000M downstream bandwidth, we can upgrade its upstream bandwidth to 200M and downstream bandwidth to up to 500M. (If your downstream bandwidth is already higher than 500M, no upgrade will be performed);
3. You may check your home broadband number starting with “AD” by following the official WeChat account “上海电信(WeChat ID: sh_189)”, 我的服务(My Services)→服务大厅(Service Center)→宽带(Broadband )→宽带号查询(Broadband Information);
4. If your Broadband Network Gateway (BNG) cannot manage the upgraded traffic, you need to contact your network installation and maintenance service and ask for an in-home device update. The process normally takes 3 working days or more;
5. What does “free of charge for three months” mean? If your broadband is upgraded on March 15, 2022, the new service will expire on June 15, 2022.
II. Teachers or students engaged in online classes either from home or on campus can get 100G free cellular data.
1.50G data per month for two consecutive months will be offered within 3 working days after application. Valid within each month only. Users will be informed by SMS messages;
2.Available only to users with phone numbers registered. The following situations are excluded: 1. users who are charged an hourly rate, 2. users who enjoy data plans restricted with a maximum time span or a maximum data amount, and 3. users of mobile and broadband integration packages;
3.The free cellular data can be used for 5G or 4G networks, excluding WLAN (Wi-Fi) Internet access. The main and secondary phone cards cannot share the cellular data in the package.
上海联通
一、针对有网课需求的教师家庭，宽带可免费升速3个月
1.下行速率100M/200M/300M的用户，上行速率提升到200M；
2.下行速率300M/500M/1000M的用户，上行速率提升到500M。
3.仅限联通FTTH接入小区，速率有效期3个月。
4.三个月示例：若3月15日开通升速，则6月15日失效。
二、针对留校/居家上网课的高校师生，免费赠送100G流量
1.业务受理后，三个工作日完成流量赠送，分两个月赠送，每月赠送50G，当月有效。赠送成功发送短信到师生手机；
2.仅限上海号码。支持的付费方式包括后付费、准预付费以及实时预付费；不含手机上网按时长计费或者按时长和流量双限的套餐用户，不含无线宽带套餐用户；
3.流量使用范围：可用于5G、4G上网方式，不含WLAN（Wi-Fi）上网。包内流量主、副卡不可共享。
China Unicom (Shanghai)
I. Teachers engaged in online teaching from home can boost their home broadband speed free of charge for three months.
1. If your home broadband has a 100M, 200M, or 300M downstream bandwidth, we can upgrade its upstream bandwidth to up to 200M;
2. If your home broadband has a 300M, 500M or 1000M downstream bandwidth, we will upgrade its upstream bandwidth to up to 500M;
3. Available only to users of China Unicom FTTH net link , and valid for 3 months;
4. What does “free of charge for three months” mean? If your broadband is upgraded on March 15, 2022, the new service will expire on June 15, 2022.
II. Teachers or students engaged in online classes either from home or on campus can get 100G free cellular data.
1.50G data per month for two consecutive months will be offered within 3 working days after application. Valid within each month only. Users will be informed by SMS messages;
2.Available only to users with phone numbers registered. The following situations are excluded: 1. users who are charged an hourly rate, 2. users who enjoy data plans restricted with a maximum time span or a maximum data amount, and 3. users of mobile and broadband integration packages;
3.The free cellular data can be used for 5G or 4G networks, excluding WLAN (Wi-Fi) Internet access. The main and secondary phone cards cannot share the cellular data in the package.
上海移动
一、针对有网课需求的教师家庭，宽带可免费升速3个月
1. 所有用户，宽带速率提升到500M；
2. 3个月示例：若3月15日开通升速，则6月30日失效。
二、针对留校/居家上网课的高校师生，免费赠送150G流量
1. 业务受理后，3个工作日完成流量赠送，分3个月，每月仅0元，含5GB通用流量+45GB上海高校区域流量。
2. 仅限上海号码。支持的付费方式包括后付费、准预付费以及实时预付费；不含手机上网按时长计费或者按时长和流量双限的套餐用户，不含无线宽带套餐用户；
3. 流量使用范围：可用于5G、4G上网方式，不含WLAN（Wi-Fi）上网。包内流量主、副卡不可共享。
China Mobile (Shanghai)
I. Teachers engaged in online teaching from home can boost their home broadband speed free of charge for three months.
1. All users can choose to upgrade any bandwidth speed to up to 500M;
2. What does “free of charge for three months” mean? If your broadband is upgraded on March 15, 2022, the new service will expire on June 30, 2022.
II. Teachers or students engaged in online classes either from home or on campus can get 150G free cellular data.
1.50G data (5G general data and 45G specialized data restricted to usage within campus) per month for three consecutive months will be offered within 3 working days after application. Valid within each month only. Free of charge per month. Users will be informed by SMS messages;
2.Available only to users with phone numbers registered. The following situations are excluded: 1. users who are charged an hourly rate, 2. users who enjoy data plans restricted with a maximum time span or a maximum data amount, and 3. users of mobile and broadband integration packages;
3.The free cellular data can be used for 5G or 4G networks, excluding WLAN (Wi-Fi) Internet access. The main and secondary phone cards cannot share the cellular data in the package.
申请者应为上海电信、上海联通、上海移动带宽及手机用户，且每人只能申请一次。
了解当前使用套餐，电信用户可致电10000查询、联通用户可致电10010查询、移动用户可致电10086查询。
申请截止时间：2022年3月31日24:00（请务必在此时间前提交申请）。
Available only to broadband and cellphone subscribers to China Telecom (Shanghai), China Unicom (Shanghai), and China Mobile (Shanghai); each user can only apply for this upgrade once.
To check your current data plan, please contact 10000 (China Telecom), 10010 (China Unicom), and 10086 (China Mobile) for enquiries. The deadline for application: 24:00, March 31, 2022 (NO late application will be accepted.).
申请方式：请长按二维码，填写申请
To apply: Scan the QR code and submit your application.
上海外国语大学信息技术中心
SISU ITC