上海外国语大学2019-2021年优秀博士、硕士学位论文评选结果公布

根据《上海外国语大学优秀博士、硕士学位论文评选工作实施办法》（上外研〔2021〕10号）所规定的评选原则、标准，我校对2018年9月1日至2021年8月31日期间我校授予的博士、硕士学位者（含专业学位）的学位论文进行优秀论文评选工作。

经学位论文答辩委员会推荐、各学位评定分委会初审、校外同行专家评审，并经上海外国语大学第十届学位评定委员会第34次会议审议，最终有18篇博士论文、21篇学术学位硕士论文和6篇专业学位硕士论文被评为我校2019-2021年校级优秀学位论文。

根据《上海外国语大学优秀博士、硕士学位论文评选工作实施办法》规定，将对校级优秀博士、硕士学位论文的作者和导师颁发荣誉证书并给予奖励，现将名单公布如下：

上海外国语大学2019-2021年优秀博士、硕士学位论文名单

序号	论文题目	作者姓名	授予学位年月	专业	导师姓名	学位层次/类别
1	全球治理体制中的机制复杂体——国家行动策略、机制互动及治理有效性	项南月	201903	国际关系	刘宏松	博士
2	全球治理视角下国际法遵守理论研究	蒋力啸	201903	国际关系	杨洁勉	博士
3	《德华日报》视角下的中国形象（1930-1933）	常璇璇	201906	德语语言文学	王志强	博士
4	虚构叙事的认知本质——故事世界构建及其基本原则	袁渊	201906	英语语言文学	乔国强	博士
5	文学形式的认知功能：本土性与世界性	吴梦宇	201910	英语语言文学	查明建	博士
6	东亚文化体系变迁下日本对华认知研究	高梓菁	202003	国际关系	武心波	博士
7	“意在物中”——威廉·卡洛斯·威廉斯物诗学研究	张静文	202003	英语语言文学	王欣	博士
8	语用学视角下俄语学术语篇中的元话语研究	刘雪娟	202006	俄语语言文学	许宏	博士
9	中国当代乡土小说地域文化的俄译研究	胡业爽	202006	俄语语言文学	杨仕章	博士
10	文学中的中国绘画：程抱一作品研究	陈静	202006	法语语言文学	曹德明	博士
11	组织生态学视角下太平洋联盟研究	黄放放	202006	国际关系	杨洁勉	博士
12	角色理论视角下的伊朗对外政策研究——基于2010~2019年领导人言论的文本分析	苏欣	202006	国际政治	郭可	博士
13	高中英语实习教师的情感劳动策略研究	朱神海	202006	英语语言文学	王雪梅	博士
14	R·L·史蒂文森审美主义书写研究	高卫泉	202006	英语语言文学	周敏	博士
15	让·吉奥诺《编年史小说》叙事中时空的塑型	周佩琼	202106	法语语言文学	钱培鑫	博士
16	社会运动理论视角下的印度国民志愿服务团研究	王凯	202106	国际关系	杨洁勉	博士
17	中国日语学习者有对自他动词习得研究	于杨	202106	日语语言文学	毛文伟	博士
18	近代韩国文明意识的转换及对中国认知的变化	杨杨	202106	亚非语言文学	李春虎	博士
19	认知语言学视域下cuando分句的范式研究及针对中国学生的西语教学应用	樊珊萍	201906	西班牙语语言文学	陈芷	硕士（学术学位）
20	英语变体中的与格交替：一项基于GloWbE语料库的多因素研究	李夷	201906	英语语言文学	束定芳	硕士（学术学位）
21	晚清周作人文学翻译语言的考察	张执遥	202006	比较文学与世界文学	宋炳辉	硕士（学术学位）
22	隐秘的操纵：法国媒体涉疆恐怖袭击报道新闻话语分析	骆嘉	202006	法语语言文学	曹德明	硕士（学术学位）
23	志愿者面孔特征对捐款者在线公益捐款行为的影响研究——以大学生群体为例	孙君	202006	技术经济及管理	潘煜	硕士（学术学位）
24	批评话语分析视角下拉丁美洲新闻媒体中的中国投资——以墨西哥《宇宙报》、阿根廷Infobae新闻网和秘鲁《商报》为例	吕斐斐	202006	西班牙语语言文学	陆经生	硕士（学术学位）
25	学习风格、教学风格感知及两者契合度对在华撒哈拉以南非洲留学生学业适应的影响研究	沈铭炜	202006	英语语言文学	翁立平	硕士（学术学位）
26	概要写作考试策略的特征、影响因素及作用机制研究	徐荣旋	202006	英语语言文学	徐永	硕士（学术学位）
27	《“奇迹”与“圣徒”——路易丝·厄德里克三部小说中的对抗叙事研究》	黄梦园	202006	英语语言文学	张廷佺	硕士（学术学位）
28	网络媒介环境中的翻译批评研究——以冯唐译《飞鸟集》网络翻译批评事件为案例	邓晶	202106	翻译学	张莹	硕士（学术学位）
29	成山方言语音变异研究	王帅	202106	汉语言文字学	亓海峰	硕士（学术学位）
30	基于本体及协同过滤的在线学习资源推荐改进研究	高明瑾	202106	技术经济及管理	尚珊珊	硕士（学术学位）
31	兖州方言声调研究	曹晓晴	202106	外国语言学及应用语言学	朱磊	硕士（学术学位）
32	安全化理论视域下的中东地区水资源争端	章捷莹	202106	外交学	潜旭明	硕士（学术学位）
33	西班牙谣曲和《诗经》的对比：内外联合视角下的史诗	许筱笛	202106	西班牙语语言文学	于漫	硕士（学术学位）
34	上海外卖骑手的移动媒体使用和城市想象研究	张馨文	202106	新闻学	张军芳	硕士（学术学位）
35	基于口语语料的韩汉话题对比研究-以话题类型和标记为主	卢锦仪	202106	亚非语言文学	赵新建	硕士（学术学位）
36	焦虑与矛盾——《弗兰肯斯坦》中的女性浪漫主义之声	曹沈圆	202106	英语语言文学	李尚宏	硕士（学术学位）
37	翻译文学与叙事冲突：新中国“十七年”《麦田里的守望者》重叙研究	张欣	202106	英语语言文学	查明建	硕士（学术学位）
38	从“实然”至“应然”：基于语料库的经典中国国际出版工程汉语小说英译之操作规范研究	鲁亮	202106	英语语言文学	张廷佺	硕士（学术学位）
39	“一大X”和“一小Y”比较研究	牛静静	202106	语言学及应用语言学	吴春相	硕士（学术学位）
40	政务服务领域中国特色表达翻译难点与对策——以某地方投资环境系列报告英译项目为例	张玉	201903	翻译	郑晔	硕士（专业学位）
41	中国历史人物传记英译项目中专名处理的难点及对策————以《九世班禅传》英译为例	姚瑶	202003	翻译	姚锦清	硕士（专业学位）
42	论西班牙语汉语交传笔记中抽象符号的应用——以第八届拉美峰会企业家论坛模拟会议为例	陈岑	202003	翻译	张爱玲	硕士（专业学位）
43	初中级汉语听说课教学的行动研究——基于“产出导向法”理念	金芝	202006	汉语国际教育	陈慧忠	硕士（专业学位）
44	汉日交替传译中的译语冗余现象及应对策略——以人民好医生科普访谈模拟会议为例	陈知之	202103	翻译	凌蓉	硕士（专业学位）
45	以国际舆情研究为用途的外媒涉华报道翻译特点及应对策略——以某舆情研究机构英汉翻译项目为例	王雪妍	202103	翻译	姚锦清	硕士（专业学位）

上海外国语大学学位评定委员会

2022年4月28日