11月16日,第七届首尔-上海世界语论坛在上海外国语大学举行。本届论坛以“首尔与上海:国际大都市与AI时代的世界语学习、交流与教学”为题,由上海市世界语协会、韩国世界语协会首尔分会联合主办,上海外语音像出版社协办,并纳入上海市社会科学界联合会第十九届(2025)“学会学术活动月”系列活动项目。本届论坛内容充实、议程安排紧凑,为与会者提供了高质量的世界语交流平台。
国际世界语协会副主席徐镇洙(SO Jinsu),国际世界语协会领导成员、世界语学院院士弓晓峰,中华全国世界语协会副会长、中国外文局亚太传播中心副主任王汉平,亚洲大洋洲世界语运动委员会主席、中华全国世界语协会秘书长陈吉,上海市社会科学界联合会学会处调研员卢红青,中华全国世界语协会副会长、上海世界语协会会长周天豪,以及韩国世界语协会会长姜憲求(KANG Hongu)、副会长李贤淑(LI Hyonsuk)、首尔分会会长崔夙姬(CHOI Sukhee)等嘉宾出席论坛。来自上海,江苏,浙江,安徽,山东等省市,以及韩国和伊朗的共计90位世界语者参会交流。
周天豪在欢迎辞中表示,本届论坛作为上海市社会科学界联合会第十九届(2025)“学会学术活动月”系列活动项目之一,不仅是一场世界语领域的专业会议,更是促进跨学科、跨文化对话的切实举措,希望通过此类活动,能够持续增进不同国家和地区间的相互理解与合作。
陈吉在致辞中回顾了论坛七年来在推动中韩文明交流互鉴与世界语发展方面的积极成效,并表示中华全国世界语协会将继续支持中韩世界语合作,期待双方共同将双城论坛打造成为促进民心相通、推动构建人类命运共同体的重要载体。崔夙姬在致辞中回顾了七届论坛所承载的中韩世界语者的友谊,还分享了自己因观看以上海为背景的中国电视剧《三十而已》而对上海产生的特殊感情,并衷心祝愿两座城市间的友谊不断深化。姜宪求在致辞中回顾了双城论坛的发展历程和自己与上海的渊源,并对中韩双方的主要组织者为论坛持续发展所付出的努力表示赞赏与感谢。此外,苏州世界语协会会长宋丽莉、枣庄学院国际世界语博物馆管理办公室主任张一帆分别致辞。论坛由中华全国世界语协会理事、上海市世界语协会副会长张涵主持。
开幕式上,与会代表共同观看了由韩国世界语协会首尔分会制作的短片《首尔六大景点之旅》。论坛围绕“首尔与上海:国际大都市”与“AI时代世界语发展”两个主题开展了多场演讲。在“首尔与上海:国际大都市”主题分享中,上海市世界语协会会员、伊朗世界语者赛义德・阿巴西(SAED Abbasi) 以《从伊朗视角看两座城市的故事》(La Rakonto de Du Urboj Tra Irana Vidpunkto)为题,比较了上海与首尔的城市发展路径。李贤淑以《首尔绿色之旅——宫殿与村落》(Verda Ekskurso en Seulo: Palacoj kaj Vilaĝoj)为题、首尔分会秘书长李贤美(LEE Hyunmi)以《大都市首尔的自然与可持续生活》(Natura kaj daŭrigebla vivo en la giganta - urbo Seulo)为题,分别分享了首尔在文化保护与生态发展方面的实践。
在“AI时代的世界语”主题分享中,弓晓峰以《如何在世界语应用中使用机器翻译》(Kiel Uzi Maŝinajn Tradukilojn en E - aplikado)为题,分析了人工智能在世界语翻译中的应用与挑战。徐镇洙则以《人工智能经济与世界语的价值》(AI - Ekonomio & Valoroj de Esperanto)为题,阐释了世界语在AI时代的潜力。此外,上海市世界语协会理事张学磊以《比较法 —— 我学习知识的核心方法》(Komparado, la Kerna Metodo per Kiu Mi Lernas Ion)为题,分享了个人语言学习经验。上海世协会员范骄阳以《人工智能时代与世界语》(La Epoko de AI kaj Esperanto)为题,探讨了人工智能对语言学习与翻译的影响。
论坛期间,中韩世界语者带来了精彩的文化表演。赵建平与小世界语者马修远共同演绎了世界语绘本朗诵;上海市世界语协会及爱建园高校教师联谊会朗诵队,以世界语和汉语双语,朗诵了由上海市世界语协会会员黄晓梅翻译的波兰诗人安东尼・格拉波夫斯基的诗歌《破晓》;上海世界语协会会员贾甲献唱了世界语歌曲。韩国世界语者则带来了热情洋溢的舞蹈表演,并邀请全场参会者共同参与,现场气氛热烈。 会议宣布,第八届首尔—上海世界语论坛将于2026年在韩国釜山举行。



